Plusieurs raisons nous ont incitées à tenter l’expérience des « Musiques Spirituelles du soir » ; la découverte de Lübeck, bien sûr, et de l’importance musicale, sociale et religieuse des Abendmusik. Les échanges suivis de l’Ensemble Vocal d’Avignon avec des chœurs et des musiciens de l’Allemagne du Nord, notamment de Brême et de Hambourg. Mais aussi, en même temps, le désir d’un prolongement des concerts donnés régulièrement, depuis 1966, dans le cadre de l’Association « Musique Sacrée en Avignon », par des « célébrations » musicales et spirituelles d’un type tout à fait différent du concert et se rapprochant de l’expérience buxtehudienne…/Several reasons encouraged us to attempt the experiment of Musiques spirituelles du soir: the discovery of Lübeck, of course, and of the musical, social and religious importance of the Abendmusiken. There were the exchanges made by the Vocal Ensemble of Avignon with choirs and musicians of Northern Germany, particularly from Bremen and Hamburg. But also, at the same time, there was the desire for expanding the concerts given regularly since 1966, within the framework of the ‘Musique Sacrée en Avignon’ association by musical and sacred ‘celebrations’ of a completely different type of concert, similar to the Buxtehude experiment…

ARN58405 entier

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


C’est ainsi que nous avons commencé, depuis janvier 1970, au rythme de quatre, puis de cinq Abendmusik par an. Au soir d’une journée de plein air ou de repos, dans une ambiance calme et détendue, en lieu propice au recueillement, les « Musiques spirituelles du soir » font alterner le choral chanté par tous, une brève lecture biblique, un temps de silence et cinquante minutes de musique spirituelle, orgue, chœurs, et instruments, entrecoupés d’un texte poétique. On reprend le choral avant de se séparer…

It was thus that we began, in January 1970, at the rate of four, then five, Abendmusiken per year. In the evening, after a day spent out-of-doors or resting, in a calm, relaxed atmosphere, a place propitious to contemplation, the ‘Musiques spirituelles du soir’ alternate chorales sung by everyone with a brief Bible reading, a moment of silence and fifty minutes of sacred music for organ, choirs and instruments, punctuated by a poetic text. The chorale is sung again at the end before parting...

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral/ Do not hesitate to contact us to ask for the full booklet