La Corse : les Grecs l’appelaient « Kalisté, la très belle ». Elle apparaît sur les cartes de France sous un autre nom grec : Cyrnos. « L’île de beauté », cette terre que Napoléon aurait reconnue, disait-il, les yeux fermés, rien qu’à son odeur, est séparée des côtes sud de la France dont elle est une collectivité territoriale, par environ 170 kilomètres de mer. / Corsica was known to the greeks as Kallistè (‘the beautiful’). It appears in early maps under another Greek name : Cyrnos. Napeleon I (who was born there) claimed he could recognize ‘the island of beauty’, with his eyes closed, simply from its scent. The island which lies in the Mediterranean Sea, 170 kilometres (105 miles) from the coast of southern France. 

ARN60419 entier

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


Formée des départements de Corse-du-Sud et de Haute-Corse, sa superficie est de 8682 km² pour 250 000 habitants. Son histoire est plutôt mouvementée, tragique même. Des Carthaginois aux Lombards et aux Maures, des romains aux aragonais et aux Génois, les peuples du bassin méditerranéen se sont succédés sur son sol. Cependant, aucun ne semble avoir eu une influence prépondérante. La Corse témoigne encore aujourd’hui, d’un fort particularisme, en partie dû à son insularité et à son puissant relief, qui font de cette île une montagne dans la mer.

It is a French collectivité territoriale (i.e. a region with a measure of autonomy) and is divided into the departments of Haute-Corse and Corse-du-Sud. It has an area of 8.682 square kilometres (3.353 square miles) and a population of almost 250.000. Corsica’s history has been rather eventful and even tragic. From the Carthaginians to the Lombards and Moors, from the Romans to the Aragonese and Genoese, the peoples of the Mediterranean basin have succeded one another on its soil. But none of them seems to have had a predominant influence. Even today, Corsica has a stong sense of identity, partly explained by its insularity and its strong relief, which make the island into a mountain in the sea.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral