En terre albanaise, malgré les soubresauts politiques qui ont secoués la région depuis 1980, les traditions musicales sont demeurées extrêmement riches et vivantes jusqu’à nos jours. En particulier, la musique y anime toutes les fêtes du cycle annuel (moisson, Nouvel-An…) et celle du cycle individuel (naissance et baptêmes, fiançailles, mariages, deuils…). Elle a également sa part dans la vie quotidienne avec les chants de travail, les mélodies pastorales, les berceuse et les romances. / Despite the disruptive political events of the past twenty years or more, the wealth and vitality of Albanian musical traditions are still very much a reality. Music accompanies celebrations of all the eventsin the annual cycle (Harvest, New Year, etc.), as well as family celebrations (births and baptisms, engagements, weddings, bereavements…). It also has its place in daily life, with work songs, pastoral melodies, lullabies and romances.

ARN64568 Jaq.

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


Skaros, un mot grec signifiant « mélodie pastorale », évoque l’atmosphère sonore de la sortie des troupeaux et des bergers à l’aube. Fondé à Genève en 1982 et dirigé par Gilles Torrent, l’Ensemble Skaros explore méticuleusement les répertoires traditionnels de Grèce et d’Albanie. Bien que la plupart de ses membres ne soient pas d’origine balkanique, le groupe est parvenu à atteindre un son authentique, sur les plans tant vocal, qu’instrumental. Le jeu de la clarinette mérite une attention particulière, avec son ornementation très fine et la place qu’elle occupe dans le répertoire et l’interprétation qu’en donne l’Ensemble Skaros.

Skaros is a Greek word meaning « pastoral melody ». It brings to mind the sounds and atmosphere of sheperds and their flocks as they leave at down. Formed in Geneva in 1982 and directed by Gilles Torrent, the Skaros Ensemble carefully explores the traditional repertoires of Greece and Albania. Although most of its members are not of balkan origin, the group neverthless achieves an authentic vocal and instrumental sound. The clarinet plays an important part in this repertoire; notice the fine use of ornamentation.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral