Chassés par les rois catholiques Isabelle et Ferdinand, les juifs commencèrent leur exode d’Espagne le 2 août 1492… Déjà, il y a plus de deux mille ans, les juifs s’enfuirent devant Nabuchodonosor, contraints de quitter leur royaume, ils traversèrent et vécurent dans la péninsule ibérique dès l’époque romaine. En 589, sous la domination wisigothe, fut proclamée comme religion officielle d’état, la religion chrétienne. Les juifs de la péninsule ibérique subirent des représailles de la part des chrétiens et des milliers furent contraints à l’exil…

PV716011 entier

Cliquez ici pour écouter, acheter ou télécharger


A partir de 711, avec la conquête de l’Espagne par les musulmans, les juifs espagnols restés dans la péninsule, vécurent sous gouvernement musulman en bonne intelligence, pouvant même occuper de hautes fonctions dans l’administration. Au « moyen-âge » arabo-andalou, âge d’or de la cuture arabe classique, les communautés juives jouent un rôle important d’intermédiaire entre les cultures arabe et chrétienne ; dans l’Espagne des trois cultures une des conséquences entre autres fut l’essor de la musique et de la poésie juives. Dans les miniatures qui ornent le manuscrit des Cantigas de Santa Maria du roi Alphonse X le Sage (1252-1284) à l’instar des musiciens arabes et chrétiens, les musiciens juifs occupent une place première, sans doute ont-ils été en relation avec les troubadours occidentaux qui fréquentaient les cours d’Espagne et du Portugal.

Expelled by the Catholic Monarchs Ferdinand and Isabella, the jews began their exodus from Spain on 2 August 1492… Two thousand years prevously, they had already been obliged to leave their kingdom, driven out by Nebuchadnezzar. They cross the Mediterranean Sea and from Roman times onwards they lived in the iberian peninsula. In 589, under the Visigoths, chroistianity was declared the official state religion. The jews living in the iberian peninsula were persecuted by the Christians and thousand of them were forced into exile. From  711 onwards, with the islamic conquest of Spain, the Spanich jews who has remained in the peninsula were accepted by the Muslims, living on good terms with them and even holding high office in the civil service. In Islamic Andalusia the medieval period saw the Golden Age of classical Arab culture. During that time, the jewish communities played an important role as go-between between the Arab and Chritian cultures. One of the consequences of that period of coexistence of the three cultures in Spain was in blossoming of jewish music and poetry. In the illuminated miniatures illustrating the manuscript of the Cantigas de Santa Maria by Alfonso X  « el sabio » (the wise) (1252-1284), jewish musicians are depicted more frequently than their Arab or Christians couterparts. They probably came into contact with the troubadours of Provence who frequented the courts of Spain and Portugal.

 

N’hésitez pas à nous contacter pour nous demander le livret intégral